Musiculturalidad / World Music / 世界音乐 / Мир музыки / الموسيقى في العالم

Desde Alaska hasta Pekín, pasando por Tombuctú, las melodías acompañan nuestros sentimientos. Y los sentimientos giran siempre en torno a las mismas necesidades, las mismas preocupaciones y los mismos motivos de dicha. No importa el país de origen, ni el color de la piel, nos unen intereses comunes.

La música traspasa fronteras.

Nuestros alumnos de 1º de ESO del I.E.S. Playamar han sido protagonistas del taller de musiculturalidad que se ha desarrollado durante la mañana de hoy lunes 23. Nuestro agradecimiento a Macarena, a Ana Moral, coordinadora del DACE, por su labor de organización y a los profesores que han colaborado en la actividad. He aquí una muestra de lo trabajado.

From Alaska to Beijing, from Oslo to Tombouctou, songs and melodies are livened up by feelings.
Common needs, shared concerns, similar grounds for joy. All over the world feelings are rather the same. No matter your origin or the colour of your skin: we are united by common interests.

Music goes beyond boundaries.

Today 23rd November our students of 1ºESO at I.E.S. Playamar engaged in a "Music of the World" workshop. Our grateful appreciation to Macarena, Ana Moral (DACE) for her coordination work, and the teachers who made it possible. Here you will find a sample of what they were working on.


España

Marruecos

Rumanía

Bulgaria

Rusia

Brasil

Italia

México

Ucrania

La multiculturalidad es un hecho, la interculturalidad una actitud

© J. Morgan

por cortesía de T. Diéguez

Día internacional para la Tolerancia, 16 de noviembre.

Una fecha para recordar.

¿Que es la Tolerancia?

• Es el respeto que se tiene a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.
• Es la actitud respetuosa que una persona tiene respecto a aquello que es diferente de sus valores.
• También es la capacidad de escuchar y aceptar a los demás, comprendiendo el valor de las distintas formas de entender la vida.

La Tolerancia propicia ideas nuevas, así como organizar debates y sensibilizar a la toma de conciencia en la aceptación y aprecio de la rica diversidad de los habitantes del mundo.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.


Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata.

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista.

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío.

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

Martin Niemöller

EurOca

¡Vamos a jugar!

Aprenderás sobre la Unión Europea con el Juego de la Oca.

Comienza aquí.

La fiesta de Todos los Santos / Halloween

Seguro que conoces e incluso celebras Halloween. Es una fiesta anglosajona de origen celta adoptada por muchos países, entre ellos el nuestro. Aquí puedes leer como Marian y Hannan nos cuentan cómo se celebra en Estados Unidos, donde es tremendamente popular.

Pero...¿sabías que en España también existe nuestra propia festividad en estos días? La celebramos el 1 de noviembre, es el día de Todos los Santos, y es en cierta manera similar. La palabra Halloween es una derivación de la expresión inglesa All Hallow's Eve (Víspera del Día de los Santos)

En España ese día se visitan los cementerios a modo de recuerdo y homenaje a nuestros antepasados, y se depositan flores en las tumbas de nuestros seres queridos. Es un día familiar por encima de todo. Y las reuniones son acompañadas de unos ricos dulces llamados huesos de santo.


I bet you know Halloween. You'll even celebrate it, won't you?. Celtic in origin, it is now shared internationally, especially in English-speaking countries. Here Marian and Hannan tell us about this really popular celebration in the USA.

But...do you know that we have our own similar festivity in Spain? It is on November 1st, we call it All Saints' Day, and the underlying idea is quite similar. The word Halloween comes from the English expression All Hallow's Eve, being Hallow a synonym for Saint.

On this day we visit the cemeteries as a tribute and remembrance to our ancestors and we bring flowers to cover our loved one's graves. It is a family meeting day to be together while enjoying succulent sweets called "Saint's Bones"

Documentos de uso más frecuente

¿Quieres comunicarte con algún padre o madre de nuestros alumnos y tienes dificultad porque no dominan nuestra lengua?

Pulsa aquí y encontrarás los documentos de uso más frecuente traducidos a varios idiomas.
También podrás acceder en cualquier momento a través del enlace situado a la derecha: Documentos del IES en 9 lenguas.

Aula Virtual del Español

Comenzamos de nuevo a trabajar con el Aula Virtual del Español.
Ponte en contacto conmigo para que te dé tu nombre de usuario y contraseña, pincha aquí o en el enlace que encontrarás a la derecha y ¡ya puedes empezar!

We are back to work with the AVE Cervantes.
Contact me to get your user's name and password, click here or on the link on the right of the page and get started!